Prevod od "nikdy nechtěl" do Srpski


Kako koristiti "nikdy nechtěl" u rečenicama:

Stejně jsem nikdy nechtěl být ve filmu.
"Нисам ни желео да будем у филму..."
Nic jiného jsem pro tebe nikdy nechtěl.
Samo sam to želeo za tebe.
Daniel nikdy nechtěl mluvit o ničem vážném.
Daniel nije nikada voleo da prièa ozbiljno o bilo èemu.
Ty ses nikdy nechtěl podílet na něčem výjimečném?
Jesi li ikad poželio biti dio neèeg posebnog?
Nikdy nechtěl mít děti... tak moje matka už taky nechtěla nikdy žádný.
On nije želeo dete... pa mama nije raðala, više.
To je to, co jsem nikdy nechtěl, aby se stalo.
To je ono što ne bi volio da se desilo.
Nikdo by nikdy nechtěl po otci Lorenzovi, aby se přiznával k něčemu tak absurdnímu.
Niko neæe tražiti od oca Lorenca da prizna nešto tako apsurdno.
Harry by se zamračil, že mu ničím důkazy, ale mě on nikdy nechtěl chytit.
Harry bi se zgrozio nad uništavanjem dokaza, ali nikad ne bi želio ni da budem uhvaæen.
To je část tebe, kterou jsem nikdy nechtěl vidět, Deane.
To je dio tebe koji nisam želio vidjeti.
Ano, ale já jsem ti nikdy nechtěl ublížit, Mio.
Ali ja tebe nisam hteo da povredim.
Bůh nikdy nechtěl, abysme jezdili takovýma zabijáckýma rychlostma.
Bog nam nije sudio da putujemo ovako opasnim brzinama!
Můj otec to pro mně nikdy nechtěl.
Moj otac nikada nije želeo da to radim.
Ale já nikdy nechtěl být Igor.
Ali ja nikad nisam htio biti Igor.
Víš, ironií je, že jsem tohle vlastně nikdy nechtěl.
Znaš, ironija je u tome što ja nisam nikada tražio ovo.
Zkus říct, že jsi nikdy nechtěl pohlédnout do očí někoho, kdo by ti způsobil spoustu bolesti a zabil ho.
Reci da nikad nisi bio u iskušenju da pogledaš u oci Nekome ko je pocinio toliko bola i.. Ubiti ga.
To bych po tobě nikdy nechtěl.
Nikad to nebi tražio od tebe.
Naštěstí to vypadá, že Faraday nikdy nechtěl přesouvat celé zařízení.
Sreæom, izgleda da Faradej nije imao nameru da prenese bombu u celosti.
Říkáte mi, že vy jste to nikdy nechtěl udělat?
Кажеш ми да ти то никад ниси пожелео?
Už jsem tě nikdy nechtěl vidět.
Ne želim nikad više da te vidim.
Tenhle život pro vás nikdy nechtěl.
Nikad nije htio ovakav život za tebe.
To ne, jen člověk, který je dotlačen k něčemu, co nikdy nechtěl a nečekal.
Ne cepidlakom, samo èovekom kome je povereno nešto što nije želeo ni predviðao.
Ale musím říct jedinou věc, kterou jsem nikdy nechtěl.
Ali moram reæi jednu stvar koju nikad nisam mogao.
Byl jsi viteálem, který nikdy nechtěl vytvořit, Harry.
Ti si bio horkruks koji on nikad nije kanio stvoriti, Harry.
Přišel jsem tenkrát k tobě domů abych ti řekl, že jsem nikdy nechtěl nikomu ublížit.
Onog dana sam došao kod tebe da ti kažem da nikad nisam hteo nikome da naudim.
Chtěl, aby sis ty hodinky vzal... a abys věděl, že tě nikdy nechtěl opustit.
Želio je da imaš taj sat da uvijek znaš da te nikad nije mislio napustiti.
Místa, které jsem nikdy nechtěl vidět.
Stvari koje ne bih želeo da vidim.
Nikdy nechtěl být pobočníkem, dokud ho král nepožádal.
Није желео да буде десница све док краљ није то затражио.
Jen říkám, že bych nikdy nechtěl pracovat s Bernadette.
Ja nikad ne bih htio raditi s Bernadette.
Je jako mladší sestra, kterou jsem nikdy nechtěl.
Ona mi je poput mlaðe sestre koju nikad nisam želio.
Opravdu nikdy nechtěl předat nějaké vzkazy, nebo nechtěl někomu něco předat?
Nikada ti nije, hmm, slao neku poruku ili rekao da je preneseš nekom?
Tenhle obchod s kartelem jsi nikdy nechtěl.
Nikad nisi želeo posao sa kartelom.
Kluk nikdy nechtěl utéct, protože dorostl k sympatizaci se svým únoscem.
Momak nikada nije pokušao da pobegne jer je odrastajuæi poèeo da simpatiše svog otmièara.
Gangster jako Tellegio by se nikdy nechtěl setkat v hotelu, ale jenom v kanceláři jeho právníka.
Mafijaš kao Telidžio, nikad se ne bi našao sa nekim u Plazi, nego samo u kancelariji njegovog advokata.
A ty ses nikdy neptal, protože jsi to nikdy nechtěl vědět.
A ti nikada nisi pitao, jer nisi želio znati.
Od Seana O'Connella, který se prý nikdy nechtěl bavit s nikým z vedení.
Od Šona O'Konela, koji nikada, kako mi je rečeno, nije bio voljan da razgovara sa urednicima ovde.
Neměl jsem peníze a tys nikdy nechtěl, co jsem neměl.
Nisam imao novca, a ono što sam imao, ti nisi hteo.
Zjištění, že mě má matka opustila, že mě můj otec nikdy nechtěl...
Saznanje da me je majka ostavila, da me otac nikada nije želeo...
Váš druh se nikdy nechtěl moc dělit, Výsosti.
Deljenje nikad nije bila jača strana vaše vrste, Vaše Veličanstvo.
Vzpomínáš, jak jsi nikdy nechtěl jíst burger bez slaniny?
Seæaš se kad nisi hteo da jedeš hamburger bez slanine?
Tos nikdy nechtěl s nikým spát jen tak pro zábavu?
Zar nikada nisi imao seks iz zabave?
Avšak jsem si od toho nikdy nechtěl odpočinout, takže asi nechápu.
Pošto nikada nisam zaista želeo da se odmorim od toga, pretpostavljam da te ne razumem.
1.2190928459167s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?